**ATTENTION** ALL ENGLISH MASSES ARE NOW INDOORS!
First come, first serve.  Once church is full, faithful will be asked to stay in their cars and tune into FM 89.5 or view our livestream on Facebook/YouTube. Ministers will come out during offertory and communion times.

***ATENCIÓN***: La misa dominical de las 930am y 130pm se llevará a cabo al aire libre por la escuela.  LA MISA DE 7PM ESTARA DENTRO DE LA IGLESIA!

Online Mass reservation NOT NECESSARY/ 
​RESERVA EN LÍNEA para la misa NO NECESARIO

PLEASE READ IMPORTANT REMINDERS BELOW / 
POR FAVOR LEA LOS RECORDATORIOS IMPORTANTES A CONTINUACIÓN
**IMPORTANT**
​In light of the recent updates to the guidelines from Governor Newsom, we will NOT have Mass inside the church.
Instead, we will have a Drive-In Mass celebrated by the school lunch tables next to the basketball courts. The Mass will be live-streamed as well as transmitted over the FM radio and you will have the opportunity to give your donation and receive communion.

REMINDERS:
- Parking will be in the parking lot by the school basketball courts. 
​
- You can either view the livestream on our facebook page, or tune in to 89.5 on your FM radio

- You're welcome to leave your car running for the air conditioning.

- Please stay inside your car at all times and wear your mask whenever a window is rolled down.

​
We thank you for your cooperation as we all move gracefully with these changes.
** IMPORTANTE ** 
¡Paz y bendiciones para ustedes!
A la luz de las actualizaciones recientes de las pautas del Gobernador Newsom, NO se celebrará Misa dentro de la iglesia.
En cambio, tendremos una misa al aire libre celebrada en las mesas de almuerzo de la escuela junto a las canchas de baloncesto. La Misa se transmitirá en vivo y se transmitirá a través de la radio FM y tendrá la oportunidad de dar su ofrenda y recibir la comunión.
RECORDATORIOS:
- El estacionamiento está junto a las canchas de baloncesto de la escuela.
- Puede ver la transmisión en vivo en nuestra página de Facebook, o sintonizar 89.5 en su radio FM
- Puede dejar su auto funcionando con el aire acondicionado.
- Por favor, quédese dentro de su automóvil en todo momento y use su mascarilla cada vez que baje su ventana.
- Solo se requiere 1 boleto por automóvil, NO por persona.



​Le agradecemos su cooperación mientras caminamos bendecidos con estos cambios.
Mass Intention Requests
To request a Mass intention to be mentioned during the live-stream Mass on Facebook, please call the office at (818) 343-2110, or send by email to receptionist@catherineofsiena.org

The donation for your Mass Intention can be done over the phone with the receptionist, sent by mail, or online by clicking on the "ONLINE GIVING" button at the top.

​
Sunday Envelopes
​Mass intention requests, Sunday envelopes, and donations can also be dropped off at the mail slot at the rectory.  Please see signs posted.
Intenciones para la Misa
Para solicitar que se mencione una intención de misa durante la misa en vivo en Facebook, llame a la oficina al (818) 343-2110 o envíe un correo electrónico a receptionist@catherineofsiena.org

La donación para su intención masiva se puede hacer por teléfono con la recepcionista, enviada por correo o en línea haciendo clic en el botón "DONAR EN LÍNEA" en la parte superior.
​
Las solicitudes de intención de masas, los sobres dominicales y las donaciones también se pueden dejar en la ranura de correo de la rectoría. Por favor, vea las señales publicadas.​

latest information on covid-19 / 
ÚLTIMA INFORMACIÓN SOBRE COVID-19

LITURGICAL GUIDELINES
​(Updated: March 24, 2020)
 
 GENERAL CONSIDERATIONS 
 • Parish churches, chapels, centers, and missions are to be closed to the public effective March 24, 2020 until April 19, 2020 (inclusive), or until further notice. 
 

• Church offices are to be closed to the public.  Parish staff members will continue to be working in the office to answer telephones, answer emails, and take down Mass intentions for the live-stream Mass.


The current public health pandemic continues to bring about fears and anxiety in the hearts and minds of many people. However, it has also unified us as a people seeking the good for the other. Now more than ever, we must continue to anchor our hearts and minds in the abiding truth of God’s love for us, His sons and daughters. We remain strong in faith knowing that God will be with us always.
 

As we are all aware, we have adapted the way we live our daily lives, as well as in the way we worship. The decisions made regarding the liturgical life of our parishes continue to be made with prayer, faith, and in observance of policies established by our civil authorities ensuring the good of all people.
 
​
Therefore, in order to help priests perform their ministry with faith, prudence, and wise judgment, the Archbishop in consultation with the Auxiliary Bishops and the Council of Priests, has established the following revised liturgical guidelines. These guidelines are to be followed until further notice.
 
For the full guidelines from the archdiocese with regards to sacraments including confessions, baptisms, and weddings, please click here.
RECOMENDACIONES LITÚRGICAS
Actualización: 24 de marzo del 2020)
 
 CONSIDERACIONES GENERALES 
 • Las parroquias, capillas, centros y misiones deben cerrarse al público a partir del 24 de marzo del 2020 hasta el 19 de abril del 2020 (inclusive) o hasta nuevo aviso.
 
• Las oficinas de las iglesias deben cerrarse al público. Los miembros del personal de la parroquia continuarán trabajando en la oficina para contestar teléfonos, responder correos electrónicos y recibir intenciones de misa para la misa en vivo.
.
​La actual pandemia de salud pública sigue creando miedo y ansiedad en el corazón y la mente de muchas personas. Sin embargo, también nos ha unido como un pueblo que busca el bien de los demás. Ahora más que nunca, debemos seguir anclando nuestro corazón y mente en la verdad duradera del amor de Dios por nosotros, Sus hijos e hijas. Permanezcamos fuertes en nuestra fe con la seguridad de que Dios siempre estará con nosotros.
 
Como todos sabemos, nos hemos adaptado a una nueva forma de vivir nuestra vida diaria, así como a una nueva forma en que adoramos. Las decisiones tomadas en relación a la vida litúrgica de nuestras parroquias siguen haciéndose con oración, fe y en observancia de las políticas establecidas por nuestras autoridades civiles, para asegurar el bienestar de toda la población.
 
De manera que, para ayudar a los sacerdotes a desarrollar su ministerio con fe, prudencia y juicio sabio, el Arzobispo, en consulta con los Obispos Auxiliares y con el Consejo de Sacerdotes, ha establecido las siguientes recomendaciones litúrgicas. Estas recomendaciones deberán seguirse hasta nuevo aviso.           
 
Para obtener las pautas completas de la arquidiócesis con respecto a los sacramentos, incluidas las confesiones, bautizos y bodas, haga clic aquí.
MASS TIMES | HORARIO DE MISAS
English Mass Schedule
Misas En Español
7pm- Tagalog (every 4th Sat)
Sunday 8:00am ,11:30am,
​Monday-Saturday 8:30am 
6:30pm (Wed)-Bilingual
Domingo 9:30am 1:30pm
​Lunes a Viernes
6:30pm (Miercoles)- Bilingual
Confessions | Confesiones
Monday - Thursday by appointment. / Lunes a Jueves solo por cita previa.
Friday / Viernes: 4:15-5:15pm
​Saturday / Sábado: 4:15-5:15pm

Devotions | Novenas (in church)
St. Anthony of Padua: Tuesdays at 6:00pm
Our Mother of Perpetual Help: Wednesdays at 6:00pm
Nuestro Padre Jesus Nazareno: every First Friday, Mass at 6:30pm with novena to follow
Healing Mass  | misa de sanación
Every second Wednesday at 6:30pm - Bilingual
​Cada Tercer Viernes 6:30pm - en Español
ADORATION * 24 HOURS / 7 DAYS * ​ADORACIÓN
24 hours, 7 days a week
Located by the southwest entrance closest towards Sherman Way, facing Jons Market.
If the door is closed, simply knock and someone will let you in.
Adoración 24 horas, 7 días a la semana
Ubicado en la entrada suroeste más cercana hacia Sherman Way, frente a Jons Market.
Si la puerta está cerrada, simplemente toca y alguien te dejará entrar.
ABOUT US | SOBRE NOSOTROS
Address / Dirección: 18115 Sherman Way, Reseda, CA 91335 (map)
​Rectory / Notaría Parroquial: ​(818) 343-2110
Email / Correo Electronico: receptionist@catherineofsiena.org
Office Hours / Horarios De Oficina
​Monday - Friday / Lunes a Viernes: ​9:00am - 1:00pm; 2:00pm - 6:00pm
​Saturday / Sábado: 9:00am - 3:00pm; 3:30pm - 6:00pm
​Sunday / Domingo: 9:00am - 1:30pm; 2:30pm - 6:00pm
Video Credit: Diego Herrera

our patron saint / nuestra patrona 

parish bulletin / boletín parroquial